Aller au contenu principal
Nouvelle vie, nouvelle langue : une histoire de résilience

20 juin 2024

Nouvelle vie, nouvelle langue : une histoire de résilience

texte1

texte1

Le 20 juin est une date qui souligne la force et le courage de personnes qui, dans l’espoir d’un avenir plus sécuritaire, ont bravé monts et marées en quittant leur terre natale. En cette Journée mondiale des réfugiés, Anna Bronovytska, une élève du CSSPI, raconte son parcours. De l’Ukraine qui l’a vue grandir jusqu’à son apprentissage du français au Québec, elle est un exemple de résilience et de persévérance. 

Tout quitter… Pour se reconstruire 

Anna Bronovytska, son mari et son fils menaient une douce vie jusqu’au moment où le quotidien de millions de personnes a basculé, en février 2022. Comme beaucoup d’autres, ils ont laissé tout ce qu’ils avaient connu jusqu’à présent derrière eux, pour d’abord trouver refuge en sol polonais. « On a voulu être en sécurité. Est-ce que vous savez ce que c’est que de courir vers l’inconnu ? Moi je sais », lance la mère de famille qui était loin de se douter de la tournure que prendrait leur trajectoire de vie. Puis, quand l’opportunité de venir s’établir au Québec s’est présentée, Anna et sa famille se sont accrochées à l’espoir d’une vie meilleure et ont fait le saut de ce côté de l’Atlantique. 

Des progrès remarquables   

Des progrès remarquables   

Peu après son arrivée à Montréal, Mme Bronovytska s’inscrit aux cours de francisation au Centre Louis-Fréchette. De fil en aiguille, son vocabulaire s’enrichit, elle y voit plus clair dans les accords et la syntaxe. En tout juste 7 mois, elle est déjà classée au niveau 4 sur 8. Sa progression remarquable lui a même valu les honneurs lors du gala annuel de l’établissement auquel elle a pris la parole.  « C’est une langue complètement différente de la mienne, ce n’est donc pas facile à apprendre pour moi. Cependant, en ce moment je suis aux oiseaux, car petit à petit, je commence à mieux comprendre et à parler plus », explique-t-elle. Et sa plus grande source de motivation ? « Chaque fois que je regarde mon fils, je sais pourquoi je fais tellement d’efforts », ajoute-t-elle avec des étoiles dans les yeux. 

Des enseignants motivants 

L'équipe de direction du Centre Louis-Fréchette : Malek Moussaoui, directeur adjoint, Nathalie Desjardins, directrice adjointe et Normand Lamy, directeur 

Des enseignants motivants 

Lors de ce même gala, Anna Bronovytska a également tenu à remercier ses enseignants pour leur aide dans l’apprentissage du français. « Est-ce que vous savez ce que vous faites chaque jour ? Vous créez quelque chose de nouveau, quelque chose qui n’a jamais existé. Nous venons vers vous sans aucune connaissance de la langue et là, en peu de temps, j’ai un discours pour vous en français », dit la mère de famille. Pour Normand Lamy, directeur du Centre Louis-Fréchette, ce succès est le fruit d’une belle collaboration entre les élèves et les enseignants. « Nous avons la chance de pouvoir compter sur des enseignants, des professionnels, des intervenants et une équipe de soutien, tous exceptionnels qui savent s’adapter aux élèves pour les amener encore plus loin. Le fait d’avoir des élèves aussi dévoués qu’Anna Bronovytska est absolument incroyable. C’est motivant pour tout le monde ! Il n’y a aucun doute qu’un brillant avenir se dessine pour elle au Québec ! », affirme-t-il en terminant. 

Règles de confidentialité

Le respect de votre vie privée est important pour nous. En cliquant « J'accepte », vous consentez à notre utilisation des témoins « cookies » sur votre navigateur pour améliorer et personnaliser votre expérience de navigation ou pour des fins de statistiques. En cliquant sur « Je refuse », vous aurez tout de même accès à notre site. Veuillez noter que certains témoins sont obligatoires pour assurer le fonctionnement et la sécurité des sites Web. Pour en savoir plus sur nos règles de confidentialité et nos conditions d'utilisations, cliquez sur le bouton « Plus d'informations ».